all the more перевод

• тем более; тем больше оснований (сделать, сказать что-л.) тем более

• all:    1) (часто А.) все сущее; мир, вселенная Ex: this above all это превыше всего2) самое дорогое или ценное для кого-л Ex: all to give one's all отдать самое дорогое на свете Ex: all to stake one's all
• all the:    весь
• more:    1) compar от much и many2) больший, более многочисленный, значительный, интенсивный и т. п. Ex: to have more patience than... иметь больше терпения, чем... Ex: I've got more books than you у меня бо
• all the more so:    тем более; тем больше оснований (сделать, сказать что-л.)
• more on:    дополнительно о
• more then:    более, чем
• no more:    больше не больше не ...
• s'more:    Смор
• more and more:    все больше и больше
• more & more (ep):    More & More (мини-альбом)
• o, more, more!:    О, море, море!..
• all but:    1) почти; едва не... Ex: it's all but done это почти что закончено; можно сказать, что это уже закончено Ex: I all but died я чуть не умер Ex: it's all but impossible это почти невозможно Ex: he all
• all in:    1) _разг. выдохшийся, измученный, крайне утомленный Ex: I am all in я совсем без сил Ex: we were all in at the end of the day к концу дня мы едва держались на ногах
• all of:    1) все All of them must come. ≈ Они все должны прийти. 2) все all of it≈ все (целиком) полностью
• all of these:    все они все эти

• That makes our failure all the more tragic.
  Тем более прискорбна наша неспособность осуществить эту задачу.
• All the more reason to keep her under observation.
  Тем больше поводов держать ее под наблюдением.
• Such a need is all the more compelling today.
  Сегодня эта необходимость стала еще более насущной.
• Our appreciation is all the more sincere for that reason.
  И поэтому мы испытываем тем более искреннюю признательность.
• This means that combating piracy is all the more necessary.
  Это означает, что тем более необходимо бороться с пиратством.
• All the more pity, guilt, if it your own carelessness.
  Тем более обидно, если виной этому ваше собственное легкомыслие.
• It thus makes a political dialogue all the more imperative.
  Тем большим императивом становится поэтому политический диалог.
• That made UNIDO's task all the more difficult.
  Это еще более осложняет задачу ЮНИДО.
• We in Africa are all the more concerned.
  Мы в Африке особенно обеспокоены этим.
• His words are all the more significant today.
  Его слова сегодня как никогда актуальны.